The guys over at DirectFix posted a teardown video that will help you to change the broken screen or any other part on your HTC One S. Watch the video after the break.
NOTE: This will void your warranty. Proceed at your own risk.
Watching the video, the whole teardown process looks quite easy but I would never suggest doing this kind of repairs by your own. Have you ever taken apart your phone to fix a component?